"Kad sam bila dete, moja planeta Kripton je umirala.
Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo.
Ne mogu da verujem da sam bila tako glupa.
Não posso acreditar que fui tão estúpida.
Žao mi je što sam bila gruba prema tebi.
Desculpe por ser ríspida com você. Ríspida?
Baš bih volela da sam bila tamo.
Puxa! Gostaria de ter estado lá.
Umrla je kad sam bila mala.
Ela morreu quando eu era pequena.
Znam da sam bila stroga prema tebi.
Obrigado. Sei que fui muito dura com você.
Ovo je najbolja žurka na kojoj sam bila.
Esse é o melhor chá de cozinha a que já fui.
Posedujem oružje otkad sam bila dovoljno stara za to.
Eu tenho armas... desde que tinha idade para começar a tê-las.
Nadam se da sam bila u pravu.
Espero ter feito bem em contar.
Osim što od kako sam bila devojèica znala sam da mogu da prièam sa mrtvima.
Exceto quando eu era criança, eu sabia que podia conversar com os mortos.
Mislila sam da sam bila jasna.
Porra, achei que tivesse deixado isso bem claro.
Izvini što sam bila gruba prema tebi.
Sinto muito ter sido dura mais cedo.
Koliko dugo sam bila bez svesti?
Por quanto tempo eu estive inconsciente?
Kada sam bila dete, moj otac je optužen za zloèin koji nije poèinio.
Papai! -Quando eu era criança, meu pai foi acusado de um crime que não cometeu.
Volela bih da sam bila tamo.
Eu gostaria de ter estado lá.
Neko je ostavio koverat ispod mojih vrata dok sam bila u bolnici.
Deixaram um envelope debaixo da porta enquanto fui ao hospital. Mayka sabia de tudo.
Nadam se da sam bila jasna.
Eu espero ter sido bem clara.
Trudim se da ne žalim, Ruskinja sam ili sam bila.
Tento não chorar por isso, eu sou russa. Ou eu era.
Na kraju, to sam bila ja.
E no final fui eu. Não ele.
Drago mi je da sam bila od pomoæi.
Fico feliz por ter sido útil.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Por que quando estava solteira achava isso tedioso, mas agora que estou noiva, acho muito divertido.
Priznajem, zbog njega sam bila spremna da probam.
E por ele, admito, eu quis tentar.
Izgleda da sam bila u pravu.
Parece que meus instintos estavam certos.
Terminator je poslat po mene kada sam bila dete.
Um Exterminador foi enviado atrás de mim quando era criança.
Tad sam bila viša i brža od tebe.
Eu era mais alta que você.
Ja sam bila njegova prva ljubav.
Fui o primeiro amor do Stefan.
Drago mi je što sam bila od pomoæi.
Bem, fico feliz em poder ajudar.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Quando eu era uma jovem pesquisadora, estudante de doutorado, em meu primeiro ano eu tinha um professor de pesquisa que nos disse "Eis o que acontece, se você não puder medir, não existe."
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
Dok sam bila u srednjoj školi, napravila sam V.O.I.C.E.
Quando estava no ensino médio criei o Projeto V.O.I.C.E.
Znala sam svoj nivo inteligencije jer sam sebe doživljavala kao pametnu i govorili su da sam bila nadareno dete.
Eu sabia meu QI pois era identificada como inteligente e fora declarada superdotada na infância.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Quando era uma adolescente, estava de carro com uma amiga que era uma péssima motorista; ela furou um sinal vermelho e, claro, fomos paradas, e tudo que custou foi um "Sinto muito, policial", e seguimos nosso caminho.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Começamos a namorar e ele amava tudo em mim, que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixão por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho.
Bilo je 7 sati ujutru i još sam bila u spavaćici.
Eram 7 da manhã e eu ainda estava de camisola.
Tokom vladavine Talibana, sećam se, ponekad sam bila toliko isfrustrirana našim životom i uplašena jer nisam mogla da vidim nikakvu budućnost.
Durante os anos do Talibã, eu lembro houveram tempos em que estávamos tão frustrados com nossa vida e sempre com medo e não vendo um futuro.
Uvek sam bila sa svojim bendom ili timom.
Sempre estava com minha banda ou meu pessoal.
Mnogo sam opuštenija po pitanju hrane nego što sam bila ikada pre u životu.
Fico muito mais à vontade com a comida do que jamais fiquei em toda minha vida.
Doživela je neuspeh, ali ja sam bila dobro.
Foi muito criticado, e eu estava tranquila.
Nisam zarobljena u ideji onoga što sam bila, onoga što želim da budem, ili šta drugi ljudi očekuju od mene da budem.
Não estou presa à ideia de quem eu era, de quem eu quero ser, ou de que outros esperam que eu seja.
Ja sam bila nulti pacijent u gubljenju ličnog ugleda na globalnom nivou, skoro momentalno.
Fui a "paciente zero" em perder sua reputação pessoal numa escala global, quase instantaneamente.
I isprva sam bila šokirana što sam se zatekla unutar tihog uma.
No início fiquei chocada por estar dentro de uma mente silenciosa.
Zbog toga sam bila tamo, želela sam da im ponudim da gledaju i proučavaju.
Eu estava lá para que elas olhassem e explorassem.
A onda sam bila preplavljena sramom.
E então eu fiquei oprimida pela vergonha.
Goldi Hon kaže "Uvek sam bila nesigurna u sebe.
Goldie Hawn disse: "Eu sempre fui insegura,
4.4507241249084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando era pequena, meu planeta, Krypton, estava morrendo. 